Why did a cutting-edge technology almost fail to take off, despite its brilliance? The answer is simple: it wasn’t solving the right problem—until we used design thinking.